DITタキです。
配信用アプリとして有名なOBS Studioですが、スイッチャーとしても優秀です。
例えば、UltraStudio Mini MonitorとMini RecorderとMacbookProだけで、こんな【9:16と1:1のカメラ縦撮り】っていう今風な合成が、数フレの遅延でできます。
（編集してません。現場のモニターやリモート先にライブで見えてることをイメージしてください。）
これは業務用スイッチャーだと2〜3M/Eクラスのすごく高くて大きいものじゃないと実現できません。
トレードオフなのはレイテンシーと、画音の同期が結構クセある（特にmacOS）ので、慣れは必要です。
撮影部だけでも割と直感的に合成できるので、必要に迫られる前にお試しください。